Boris Schnaiderman, professor da USP, traduziu grandes escritores russos, como Dostoiévski, Tolstói, Tchekhov, Máximo Gorki, Isaac Babel e Boris Pasternak, e poetas como Alexandre Púchkin e Vladimir Maiakovski.
Aos oito anos de idade, presenciou as filmagens da clássica cena da escadaria de Odessa do lendário filme O Encouraçado Potemkin, de Sergey Eisenstein.
Naturalizado brasileiro, integrou a FEB e lutou na Segunda Guerra Mundial, experiência a partir da qual escreveu Guerra em surdina. Devido à origem e à postura política ante a ditadura militar brasileira, Schnaiderman foi preso em plena sala de aula.
Ganhou os prêmios Jabuti e o de tradução da ABL. Foi, enfim, agraciado pelo governo russo com a Medalha Púchkin, em reconhecimento aos serviços prestado como difusor da cultura russa no exterior.
Participou da coletânea Artepensamento.